Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей на немецком языке с праздником "День поминовения". День памяти, или День маков (Remembrance Day, Poppy Day), ежегодно отмечается в Великобритании и странах Британского содружества. В этот день чествуют ветеранов, чтят память солдат, погибших в Мировых войнах прошлого столетия и в современных военных конфликтах. День поминовения приходится на 11 ноября, потому что в этот день в 1918 году было подписано Компьенское перемирие, положившее конец Первой мировой войне. Описание праздника на немецком языке: Volkstrauertag, oder Mohnblumen-Tag wird jährlich in Großbritannien und im britischen Commonwealth begangen. An diesem Tag ehrt man das Gedenken von Veteranen und Soldaten, die in Weltkriegen des letzten Jahrhunderts und in modernen militärischen Konflikten gefallen sind. Gedenktag fällt am 11. November, weil gerade an diesem Tag im Jahre 1918 der Waffenstillstand von Compiegne geschlossen wurde, der den Ersten Weltkrieg Ende gesetzt hat.
| Не забывайте великие достижения и отданные жизни наших предков, родных и близких. Пусть мир, который они нам подарили, свобода и воля будут непоколебимым фундаментом для всех нас. Счастливого Дня памяти! | Bedenken Sie große Errungenschaften und geopferte Leben von unseren Voreltern, Verwandten und Freunden! Möge es die Welt, die sie uns geschenkt haben, die Freiheit und Wille ein festes Fundament für uns bleiben. Glückwünsche zum Volkstrauertag! |
| Перевод на другие языки |
Проект бюро переводов Flarus представляет собой универсальный список поздравлений на немецком языке как с международными, так и национальными праздниками с переводом разные языки мира. Вы также можете узнать, какие основные праздники отмечаются в том или ином государстве. Для поздравления с праздником "День поминовения" на немецком языке вы можете использовать текст, созданный профессиональным переводчиком и носителем немецкого языка. Перевод поздравления на другие языки можно посмотреть здесь.
